Bajban a szókincs felére zsugorodik – erre a helyzetre készült ez a kisszótár: a legfontosabb utas-kifejezések angolul, és kész mondatok a tipikus helyzetekre. Mentse a telefonjába a baj-esetén kártya mellé – felolvasva vagy megmutatva is működik.
- A kifejezések helyzetenként csoportosítva: orvosnál · gyógyszertárban · reptéren · rendőrségen · a biztosítóval.
- A mondatok megmutatva is működnek – a telefonról felmutatás bevett, működő módszer.
- A biztosítási szakszavak angol megfelelői a szövegben félkövérrel.
Orvosnál, kórházban
travel insurance = utasbiztosítás · policy number = kötvényszám · emergency = sürgősség · injury / illness = sérülés / betegség. Mondatok: I have travel insurance – here is my policy. (Van utasbiztosításom – itt a kötvényem.) · Please contact my insurer's assistance hotline before treatment. (Kérem, a kezelés előtt hívják a biztosítóm segélyvonalát.) · I need a medical report and all invoices for my insurance claim. (Kérek orvosi leletet és minden számlát a biztosítási ügyemhez.) · I am allergic to… (Allergiás vagyok a …-ra.) · I take this medication daily. (Ezt a gyógyszert szedem naponta.)
Gyógyszertárban, recepten
prescription = recept · active ingredient = hatóanyag · painkiller = fájdalomcsillapító · fever = láz. Mondatok: Do I need a prescription for this? (Kell ehhez recept?) · What is the active ingredient? (Mi a hatóanyaga?) · Could I have the receipt for my insurance, please? (Kaphatok blokkot a biztosításomhoz?)
Reptéren, poggyászügyben
baggage claim = poggyászkiadó · delayed / damaged / lost baggage = késett / sérült / elveszett poggyász · PIR (Property Irregularity Report) = poggyász-jegyzőkönyv. Mondatok: My baggage has not arrived – I would like to file a PIR. (Nem érkezett meg a poggyászom – jegyzőkönyvet szeretnék felvetetni.) · May I have a copy of the report? (Kaphatok másolatot a jegyzőkönyvről?) · I need written confirmation of the delay. (Írásos igazolást kérek a késésről.)
Rendőrségen és a biztosítóval
theft / robbery = lopás / rablás · police report = rendőrségi jegyzőkönyv · claim = kárigény · deductible / excess = önrész · cover limit = fedezeti limit · trip cancellation cover = útlemondási (storno) biztosítás · medical repatriation = hazaszállítás. Mondatok: I would like to report a theft and request a police report for my insurance. (Lopást szeretnék bejelenteni, és jegyzőkönyvet kérek a biztosításomhoz.) · Which documents do you need for my claim? (Milyen dokumentumok kellenek a kárigényemhez?) A teljes magyar fogalomkészlet: Fogalomtár A–Z.
Gyakori kérdések a témában
Nem beszélek angolul – mit tegyek bajban?
A segélyvonal magyarul is elérhető a hazai csomagoknál – ez az első számú megoldás: ők tolmácsolnak az ellátó felé is. A kisszótár mutatós mondatai pedig felmutatva is működnek – a telefonjában mindig ott vannak.
Más nyelvű országban is jó az angol mondatkészlet?
A turizmusban az angol a közvetítő nyelv – kórházban, rendőrségen jellemzően boldogul vele. Ahol mégsem: a segélyvonal és a telefonos fordító-alkalmazások együtt áthidalják; a lényeg a kötvényszám és a nyugalom.
Kérdés a saját útjára szabva? Kérjen ajánlatot – 20 perces díjmentes konzultáció, kötelezettség nélkül. Időpontfoglalás itt →
